Marcus Freeman’s third full season at Notre Dame could hinge on how the Irish handle one of their most challenging early tests — a game loaded with history, pressure, and major implications.