In a league driven by stars, the Rockets made sure they were always in the conversation. This is the decade-plus-long blueprint behind their most ambitious moves.