3月22日（日本時間23日）、ポートランド・トレイルブレイザーズは、チームの13選手が新型コロナウイルスのワクチン接種を行なったことを発表した。
接種したワクチンはモデルナ社のもので、チームは今後ワクチン接種の安全性、有効性、重要性について球団のプラットフォームを通じて伝えていくとしている。
以下、公式リリース翻訳。
***
本日、トレイルブレイザーズの選手13名がモデルナCOVID-19ワクチンの初回接種を受けました。このワクチンは、グランド・ロンデ連合トライブが、オレゴン州と全米がパンデミックを乗り越えるための手段として、2月から一般市民に提供していたものです。トレイルブレイザーズの組織と選手は、グランド・ロンデ連合トライブがこのワクチンを一般市民に提供してくれたことに感謝しています。
私たちの組織と選手は、すべての人にCOVID-19ワクチンの接種を勧めています。ワクチン接種の取り組みが活発化するなか、私たちは、公共サービス広告（PSA）やその他のメッセージを通じ、私たちのプラットフォームを活用して、ワクチン接種の安全性、有効性、重要性についての認識を高め、私たちの州やコミュニティが1日も早く、このひどいパンデミックから抜け出せるようにしていきます。
***
センターのエネス・カンターやフォワードのロバート・コビントンは、ワクチン接種の様子を自身のツイッターに投稿している。
Just got vaccinated 💉 today with my brothers.
— Enes Kanter (@EnesKanter) March 23, 2021
The faster we get vaccinated, the sooner we can return to our lives with our loved ones.
Also @krispykreme is offering a free glazed donut to anyone who brings in their vaccine card showing they're fully vaccinated.
YUMMMMM 🍩 pic.twitter.com/yDE8wi2Vk9
「今日仲間たちとともにワクチンを接種しました。早くワクチンを接種すれば、愛する人たちとの生活に早く戻ることができます。また、@krispykremeでは、予防接種を受けていることを示すワクチンカードを持参した人に、グレーズドドーナツを無料で提供しています。うまいいいい」（エネス・カンター）
I got my first vaccination today. As well as teammates and staff. First step in the right direction of life getting back to normal. pic.twitter.com/YLUI7Zv6Sw
— Robert Covington (@Holla_At_Rob33) March 23, 2021
「今日最初のワクチン接種を行ないました。チームメイトやスタッフと同様に。通常の生活に戻る正しい方向へ進むための第一歩です」（ロバート・コビントン）
なお、モデルナ社の新型コロナウイルス感染症ワクチンは、日本では武田薬品が輸入及び日本国内へ供給するために厚生労働省に製造販売承認申請を行なったと3月5日に発表している。
